Brian McGilloway [Inspector D Borderlands (epub)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.We would look for distinctive tyre treads, footprints, and so on, and try to find whatever forensics we could, but the spot where this body had been abandoned, though secluded, was only a few hundred yards behind the local Cineplex.On weekend nights this whole stretch of lane was lined with cars, each respecting the other's space, obeying an unspoken rule of privacy to which I had myself subscribed when younger, when I was finally allowed to take my father's car to collect my girlfriend.The makes of cars had changed since then - and I tell myself, in moments of righteous indignation (though I accept that it's probably not true), that the kind of activities in which the couples engage has probably changed too.However, the place remained the same - as dark and furtive as any of the clumsy embraces which take place on back seats there at night.Indeed, it was possible that Angela Cashell had met her death in such a car."They might have been from your side," I said to Hendry, motioning towards the top of the embankment, where those who had left her must have stood."They possibly are," he agreed, "but this one's yours.This must be your first murder since—""1883," replied one of ours."And he was hung!""Rightly bloody so," agreed another northerner."Oh, there's been more since," I said."We just haven't found all the bodies yet."Hendry laughed."We'll help any way we can, Devlin, but you're the lead on this." He looked at Angela one last time."She was a lovely-looking girl.I'd hate to have to tell her parents.""Jesus, don't talk," I replied."You don't know her father, Johnny Cashell.""Oh, I know enough," Hendry replied darkly and winked."British Intelligence isn't totally down the drain yet." With that, we shook hands and he walked off towards his own side, steadying himself against the thick buffets of air carrying the smell of the water across the borderlands.Johnny Cashell was known to all the Gardai in Lifford on a first- name basis, having spent many nights in the holding cell of the small police station in the centre, of our village.In fact, when the county council recently gave the whole village a facelift, putting new lamps and hanging-baskets all around the cobbled square and benches along the main roads, we named the bench outside the station "Sadie's", in recognition of the amount of time spent on it by Cashell's wife while she waited for him to be released in the morning from the drunk-tank.Johnny Cashell was an obdurate man with a chip against anyone better educated than himself.He would hold court in the local bars, boasting of all he had achieved despite having left school at fourteen.In reality, he was a petty criminal, stealing from phone boxes and charity tins, and pissing it against the wall of the Military Post as he staggered past on his way home.No matter how low Johnny sank, Sadie was always waiting for him, even when he stole his mother-in-law's pension book.However, we all had to reconsider Sadie's loyalty to Johnny when he got out after serving nine months for that.Three months later she gave birth to a baby girl, the only member of the Cashell family who didn't have Johnny's bright copper colouring but a head washed in wisps of white-blonde.They called the girl Angela, and Johnny cared for her as if she were his own, as far as anyone knew never questioning her parentage.We all suspected that secretly it hurt him - the bright blonde so obviously at odds with the fiery reds of her siblings.In weaker moments, when Johnny shouted profanities from the holding cells until we couldn't take it any more, we taunted him about his blonde-haired daughter and how she was the prettiest of the bunch.The slightest comment was enough to silence him and ensure a full night's sleep for whoever was stuck on duty because of him.The snow ceased as the assistant state pathologist arrived, black medical bag in hand.I stood by the river as she worked, wondering what to say to Johnny Cashell, and watched the sun exploding low over the horizon, turning the ribs of the clouds first pink, then purple and orange.Cashell was a barrel-chested, red-faced man with thick, curly red hair that he kept tied back in a ponytail.He dressed as if from a charity shop and his clothes had a musty, damp odour.He was more particular about his feet, and I never met him wearing the same pair of trainers twice: they were always new and always a brand label.When you spoke to him he looked at the ground, scrunching up his toes so you could see the movements through the white leather of his shoes.When he spoke it was not to your face but to a spot just to the left, as though someone else waited at your shoulder for his words.All his children had developed the same habit, which their social worker had thought of as rude until she got to know them.As we stood at his doorway, he stared at his shoes while I told him of his daughter's death and invited him to identify her.Then he looked past me, his eyes flickering with grief or anger.He exhaled a breath which he seemed to have been holding since I arrived, and I thought I could smell drink under the cigarette smoke."It's her," he said."I know it's her.Sh'ain't been home these two days.Went out to Strabane on Thursday." He leaned back a little, as though steadying himself against the door jamb, the sunlight burnishing to gold the red curls on the back of his hands.Sadie Cashell appeared behind him, face ashen, seemingly having overheard our conversation.She was drying her hands on a dishcloth."What is it, Johnny?" she asked with suspicion."They've gone and found Angela.They think she's dead, Ma!" he said.And with that his lips softened and his face crumpled.He spluttered rather than cried, spit and tears dribbling down his chin.His eyes stopped flickering as the final rays of sunlight stole from the sky and the world darkened almost imperceptibly."How?" Sadie demanded, her jaw muscles quivering."We.we don't know yet, Sadie," I said."We think someone has killed her, I'm afraid.""There's been some mistake," she said, her voice rising hysterically, her grip tightening on her husband's arm until her knuckles whitened."You're wrong.""I'm sorry, Sadie," I said."I'll.we'll do what we can.I promise." She stared at me, as if waiting for me to say something else, then turned and went inside.Johnny Cashell snuffed through his nose, his face turned towards Strabane.I guessed that Sadie had broken the news to their children, for I could hear the cries of girls begin from inside the house, the sound building quickly to a crescendo."We need you to come to the morgue, Mr Cashell.To identify her.If you don't mind.""She needn't be there now.Bring her home," he said."Mr Cashell, we have things we have to do, sir, to find out what happened to her.You mightn't get her back for a day or two, I'm afraid."He took a tin from his pocket and removed a rolled cigarette from it, put it in his mouth and lit it.Then he spat a piece of tobacco from his tongue and looked once more in my direction, just beyond my shoulder."I know what happened to her.I'll deal with it," he said."What do you mean? What do you think happened, Mr Cashell?" I asked."Never mind," he said, still not looking at me.His wife reappeared at the door."Where's my girl, John?" she asked her husband.He pointed to me with his thumb."He says we can't have her yet.She ain't ready to come home, he says.""Who did it?" she demanded."I.we don't know, Mrs Cashell," I said, glancing at her husband."We're working on it.""You're fast enough to pick up on innocent people in the street, maybe has a drink.Now you're slow all of a sudden.Some rich girl, you'd be faster, I'd say.""Mrs Cashell," I said, "I promise we will deal with this as quickly as possible [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Pokrewne