Barbara Hambly [James Asher The Magistrates of Hell (v5.0)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.‘I swear I never meant to get really drunk! And I was going to go back to the Eddingtons’.But I honestly can’t remember.’ The young man turned a sudden, ghastly hue and pressed his hand to his mouth, at which Asher signed to the guard who stood beside the interview-room door.After the prisoner had been helped from the room, Asher sat for a time at the scarred deal table, looking at the shut door which separated the chamber from the lock-up without truly seeing it.Seeing instead the Trade Secretary’s narrow garden in the jerking lantern-light, the small gate that opened into the alleyway, which in turn led between the garden wall and that of the British Legation and back to Rue Meiji.The alley serviced half a dozen of the western-style bungalows, allowing Chinese tradesmen and vendors of vegetables and meat to bring their wares to the kitchens, where Chinese servants would prepare them for those who had forced their trade and their religion on the country at gunpoint.At night the alleyway was deserted.Anyone could have come or gone.At ten o’clock, Rue Meiji was still alive with rickshaws – one had only to walk down the alley and lift a hand.A known killer attends a festivity at which a young girl is killed.Ysidro, sitting in the window bay of the Trade Secretary’s rear parlor, thin hands folded, like a white mantis contemplating its prey.How long has Ysidro been in Peking?‘’Scuse me, Professor Asher?’The young man who stood in the interview room’s outer doorway had the slightly grayish look about the mouth of someone suffering a brutal hangover.Still, he held out his hand and introduced himself, though Asher had already deduced that this must be Gil Dempsy, clerk at the American Legation: ‘They told me you were a friend of Sir Grant’s, who he asked to look into this awful mess.I’ll take oath Rick didn’t do it.’‘Would you?’ Asher followed the young man out on to the verandah that flanked this side of the garrison offices, shaded against the baking heat of the Peking summers but at this season blue and chill.‘Any thoughts on who might have?’‘It’s got to have been the Chinese, sir.’ Dempsy sounded a little surprised that there might be any alternative possibility.He took a bamboo box of home-made cigarettes from his jacket pocket, offered Asher one and then lit one up for himself.‘Why would they have done that?’‘Who knows why Chinese’ll do anything, sir? It’s not like Miss Eddington’d taken out a million-dollar insurance policy, or was spying for the Germans, or anything.’Asher turned his mind aside from inquiring whether his informant was sure about these assertions and said instead, ‘Tell me about last night.’ Further inquiry as to Chinese motivations, he was well aware, would get him nothing but Sax Rohmer generalities about inscrutable Oriental evil.‘Why leave Rick at Eddington’s in that condition instead of taking him home? How drunk was he?’‘That’s just exactly what I don’t know, sir.’ Dempsy picked a fragment of tobacco from his lower lip.‘The thing is, Hans and Crommy and I were all – well, we didn’t see Rick leave Madame Yu’s.For streets around, you know, there’s nothing but dives, and we were wandering from one to the next.I came out of one place, and Hans said that Crom had said Rick had gone off in a rickshaw, and blamed if any of us could find him.He was pretty capsized when last I saw him,’ the young man concluded.‘But, drunk or sober, he’d never have hurt a white woman.Not any woman, really.’Asher raised his brows.Dempsy looked a little conscious and added, ‘I won’t say I’ve never slapped a Chinese woman, Professor.Hans’d have it that the Chink girls don’t respect you if you don’t, but I never found that.Besides, I really don’t care if they respect me or not.’ He shrugged, uncomfortable despite his words.On the parade ground beyond the verandah, an officer’s whistle shrilled out a signal to a troop of khaki-clad Durham Light Infantry, whose every stride kicked up small clouds of yellow dust.‘Do you think Hobart actually proposed to Miss Eddington?’Dempsy gave the matter some thought.‘He could have,’ he said at last.‘Please don’t think Rick gets hammered like that every night of the week, sir.His pa keeps him pretty busy.And anyone in the Quarter’ll tell you, he won’t drink at those little parties they’re always throwing here, where everybody sips sherry and talks about Back Home.But about three times since he’s been here, we’ve gone down to the Eight Lanes and he’s wound up well and truly obfuscated, and he’s said things to me then that he had no recollection of afterwards.So he could have asked her, yes.But equally, Mrs Eddington was so—’His mouth tightened under its thin black mustache, and for a moment his eyes shifted.Not a lie, thought Asher, so much as a second thought: is it wrong to tell him this?‘He might have said something that Mrs Eddington pushed her daughter into believing was a proposal?’ he suggested gently.Dempsy looked embarrassed.‘The thing is, sir, Mrs Eddington was darn set on Miss Eddington marrying Rick.And I think Miss Eddington was.was darn set on marrying anyone.Well, she’s twenty-four.She was twenty-four,’ he corrected himself.‘When a girl gets to be that age—’The door behind them opened.Asher smelled fresh vomit even before he turned to see the soldier who’d taken Rick back to the cells emerge with young Hobart’s fouled gray jacket rolled up into a bundle with the shirt and green silk tie.In a carefully neutral voice, the soldier said, ‘You’d best let Sir Grant know that his son will be needing fresh clothing, sir.’Dempsy waved as if to dispel the reek.‘Jesus! And after all the fuss he made about getting his suits tailored, and his hankies to match.’‘Did he?’ Asher signed the soldier to remain.Folded on top of the gray suit and green tie were the tweeds Rick had been wearing in the garden the previous night, including, grotesquely, the red-and-blue necktie with which Holly Eddington had been strangled.‘Oh, hell, yes.’ The clerk made the whisper of a chuckle.‘I guess I’m an American, sir, and the others are always ribbing me, how I look like I got dressed in a high wind.’Which wasn’t true: Dempsy’s jacket was old and the cut of his trousers far from fashionable, but he had the well-scrubbed look common to many Americans.Despite his queasy pallor, he was freshly shaved, with a clean shirt and his tie done in a neat four-in-hand.‘Is Rick fussy about his clothes?’‘Not as bad as Hans Erlich.’ Dempsy grinned [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Pokrewne