Claudel, Phillipe Die grauen Seelen

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Seit die Fabrik Ende der achtziger Jahre errichtet wurde, ernährt sie die ganze Region.Es gibt nur wenige Männer, die nicht dort arbeiten; fast alle haben ihre Weinberge und Felder im Stich gelassen.Seitdem haben sich Brachland und Brennnesseln im Eiltempo über die weite Anhöhe ausgebreitet und Obstgärten, Weinstöcke und fruchtbaren Ackerboden unter sich begraben.Unsere Stadt ist nicht sonderlich groß.Sie ist nicht V., weit entfernt davon.Dennoch kann man in ihr verloren gehen.Damit meine ich, dass sie genügend dunkle Winkel und Aussichtspunkte besitzt, einen passenden für jeden, der seine Melancholie pflegen will.Der Fabrik verdanken wir das Krankenhaus, die Schulen, selbst die kleine Bücherei, in die nicht jedes dahergelaufene Buch aufgenommen wird.Der Direktor der Fabrik hat weder Namen noch Gesicht, er ist eine «Gruppe», wie man sagt, und die ganz Schlauen fügen hinzu: ein «Konsortium».Reihenhäuser sind entstanden, wo einst bestelltes Land war.Viele kleine Straßen, alle gleich bebaut, eine wie die andere.Zu einem geringen oder auch sehr hohen Preis – Schweigen, Gehorsam, sozialer Friede – vermietete Häuser für Arbeiter, die nicht so viel erwartet hatten und die es zunächst eher eigenartig fanden, in ein Wasserklosett zu pinkeln, nicht mehr durch ein schwarzes Loch in einem Fichtenbrett.Die alten Bauernhöfe, die wenigen, die noch Widerstand leisten, stehen gedrängt, dicht um die Kirche herum, schmiegen ihre alten Mauern und niedrigen Fenster aneinander und entlassen durch die halb offenen Türen ihrer Scheunen säuerliche Gerüche nach Stall und geronnener Milch.Es wurden sogar zwei Kanäle für uns gegraben, ein großer und ein kleiner.Der große für die Schleppkähne, die Kohle und Kalk herbeibringen und Sodiumkarbonat wieder fortschaffen.Der kleine, um den großen aufzufüllen, falls das Wasser einmal niedrig stehen sollte.Die Arbeiten haben gut und gern zehn Jahre gedauert; überall liefen Herren im Schlips mit Taschen voller Geldscheine herum und kauften im Vorbeigehen das Land auf.Zu jener Zeit wurde man manchmal einen ganzen Monat lang nicht mehr nüchtern, mit so leichter Hand spendierten sie ihre Runden.Eines Tages wurden sie dann nicht mehr gesehen.Sie waren abgereist.Die Stadt gehörte ihnen.Der Rausch der Leute verflog.Danach hieß es arbeiten.Arbeiten für jene Herren.Um aufs Schloss zurückzukommen: Die Ehrlichkeit gebietet zu sagen, dass es das beeindruckendste Gebäude im ganzen Städtchen ist.Der alte Destinat, ich meine den Vater, hatte es kurz nach der Niederlage von Sedan bauen lassen.Und er hatte nicht geknausert.Wenn man in unserer Gegend schon wenig spricht, so möchte man doch zuweilen mit anderen Mitteln Eindruck machen.Der Staatsanwalt hat immer dort gewohnt.Ja, mehr als das: Er wurde dort geboren und ist dort gestorben.Das Schloss ist riesig, es hat kein menschliches Maß.Umso weniger, als die Familie nie sonderlich groß war.Der alte Destinat stoppte die Produktion, sobald er einen Sohn bekommen hatte.Offiziell war er befriedigt.Was ihn nicht daran hinderte, nebenbei einige Bäuche mit sehr hübschen Bastarden zu füllen, denen er bis zu ihrem zwanzigsten Lebensjahr jährlich ein Goldstück gab und an ihrem einundzwanzigsten Geburtstag ein schönes Empfehlungsschreiben sowie einen symbolischen Tritt in den Hintern, damit sie sich weit weg ein Bild davon machten, ob die Erde wirklich rund ist.So etwas nennt man bei uns Großzügigkeit.Nicht jeder verhält sich so.Der Staatsanwalt war der letzte Destinat.Es wird keine weiteren mehr geben.Nicht weil er unverheiratet geblieben wäre, sondern weil seine Frau zu früh gestorben ist, sechs Monate nach der Hochzeit, bei der alles, was die Gegend an vermögenden und angesehenen Leuten zu bieten hatte, zusammenkam.Die junge Frau war eine de Vincey.Ihre Vorfahren hatten in Crécy gekämpft.Wahrscheinlich ganz gewöhnliche Leute, aber niemand weiß es genau oder schert sich darum.Ich habe ein Porträt von ihr gesehen, das zur Zeit ihrer Hochzeit gemalt wurde und in der Eingangshalle des Schlosses hängt.Der Maler war aus Paris angereist.In ihren Gesichtszügen hatte er ihr nahes Ende erfasst.Dieses Gesicht einer Todgeweihten, diese Resignation darin, war erstaunlich.Mit Vornamen hieß sie Clélis.Das ist kein gewöhnlicher Name, und er ist sehr hübsch in den rosafarbenen Marmor ihres Grabsteins graviert.Im Schlosspark könnte sich ein ganzes Regiment einquartieren, ohne sich beengt zu fühlen.Er ist von Wasser umgeben: Hinten führt ein schmaler öffentlicher Fußweg entlang, der als Abkürzung zwischen dem Rathaus und dem Verladehafen dient; außerdem gibt es den kleinen Kanal, von dem ich gesprochen habe und über den der Alte eine rot getünchte japanische Brücke hat bauen lassen.Die Leute nennen sie Le Boudin, weil ihre Farbe an Blutwurst erinnert.Am anderen Ufer sieht man die großen Fenster eines hohen Gebäudes, das Labor der Fabrik, wo die Ingenieure sich den Kopf darüber zerbrechen, wie ihr Direktor noch mehr Geld verdienen kann [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Pokrewne