Diabelski czas Bill Pronzini(1)

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Były Edgar Allan Poe „Annabel Lee” (Annabel Lee), [w:] „Poezje”, Wydawnictwo C&T, Toruń 1999.Przekład: Barbara Beaupré.dość dokładne: poznaj swojego wroga.Jeszcze raz przejrzał fakty i cyfry, szukając czegoś, co mógłby wykorzystać w nowym planie, który właśnie formułował.David Thomas Rakubian.Urodzony we Fresno trzydzieści pięć lat temu, jedyny syn armeńskich rodziców, z drugiego pokolenia emigrantów.Ojciec uprawiał winogrona, matka była bibliotekarką, oboje już nie żyli.W dzieciństwie samotnik, nie interesował się sportem czy innymi zajęciami, wolał towarzystwo książek.Nie miał wielu dziewczyn ani jako nastolatek, ani jako dorosły - wyznał Angeli, że był prawiczkiem do dwudziestego czwartego roku życia i wydawał się dumny z tego powodu.Wysoki iloraz inteligencji, wystarczający, by zakwalifikować się do MENSY, dobry student - miał same szóstki, wygłosił mowę na zakończenie nauki w liceum jako celujący uczeń.Studiował prawo na UCLA , również tam miał świetne stopnie.Dyplom licencjacki w dziedzinie prawa i natychmiast po ukończeniu studiów staż w szanowanej firmie w Los Angeles.Przeprowadził się do San Francisco po zdaniu stanowego egzaminu adwokackiego, by podjąć lepiej płatną pracę w staroświeckiej i renomowanej firmie na Montgomery Street.Po trzech latach zdecydował, że praca zespołowa zbyt go ogranicza, i otworzył własną praktykę, specjalizując się w agresywnie prowadzonych, wysoko dochodowych sprawach o obrażenia ciała.Odniósł sukces w swojej pierwszej sprawie, wygrał dwie duże ugody w ciągu dwóch lat, druga z nich pozwoliła mu na zakup posiadłości w St.Francis Wood przed ukończeniem trzydziestego roku życia.Od tamtej pory odmawiał rozszerzenia działalności, bo przyjęcie wspólników oznaczałoby zrzeczenie się części kontroli.Wciąż utrzymywał małe biuro z dwiema tylko pracownicami - asystentką, Valerie Burke, która pracowała dla niego od pięciu lat, i Janet Yee, ostatnią w licznym szeregu sekretarek.Konserwatysta w kwestiach politycznych.Zdecydowane przekonania antyaborcyjne i obrońca wartości rodzinnych, ale bez żadnych tendencji prawicowo-religijnych.Twierdził, że wierzy w Boga, ale wydawało się, że uważa zorganizowaną religię za coś niegodnego siebie.Zagorzały zwolennik Drugiej Poprawki, ale bez jakichkolwiek związków z NRA czy z inną grupą optującą za ogólną dostępnością broni.Z tego, co wiedziała Angela, wynikało, że Rakubian nie posiadał żadnej broni.Co oczywiście niczego nie dowodziło.Jeśliby tylko chciał, nie miałby żadnego problemu w załatwieniu jej sobie.Pozornie czarujący, wewnątrz zimny i nieugięty.Nieustępliwy, często bezwzględny w stosowanych metodach prawniczych.Bezkompromisowy.Bezlitosny.Uniwersytet Kalifornijski.National Rifle Associatione -Krajowy Związek Myślistwa Sportowego.Bardzo rozbudowane ego - typ „pępek świata”.Angela: - Mało mu brakuje do bycia solipsystą.No wiesz, kimś, kto uważa, że jest jedyną rzeczywistością i że wszystko i wszyscy to kreacje jego umysłu.Maniak kontroli.Tak, jak on chce, albo wcale.Nigdy nie przyzna się do błędu, wady czy ułomności.Nieustraszony.Uważa, że jest sprytniejszy niż inni i przez to niezniszczalny.Tendencje do przemocy.Przed próbą porwania Angeli nie był nigdy aresztowany za jakiekolwiek przestępstwo ani nic nie było wiadomo o wcześniejszym maltretowaniu przez niego kobiet.Jak jej wyjaśnił, miał przedtem jeden poważny związek, ale nie powiedziałkiedy ani z kim.Nikt inny nie wiedział albo nie chciał powiedzieć, kim była ta kobieta, więc nie było sposobu, by dowiedzieć się, czy nad nią też się znęcał.Żyjący krewni: brak.Przyjaciele: brak.Przez jedenaście miesięcy, podczas których Angela z nim mieszkała, ani razu nie podejmowali gości w domu (poza tymi kilkoma razami, kiedy Hollis i Cassie zostali wpuszczeni do domu) ani nie spotykali się z nikim towarzysko, poza sporadycznymi znajomościami w związku z pracą.Hobby i zainteresowania: książki prawnicze oraz mroczna proza i poezja Edgara Allana Poego, Nathaniela Hawthorne'a, Henry'ego Jamesa, Williama Blake'a.Zwłaszcza jednak Poego.Zbierał rzadkie wydania jego dzieł oraz opracowania na ich temat i o życiu poety.Kolekcjonował grafiki z motywem gotyckiej ornamentyki.W jego domu walało się pełno dziewiętnastowiecznych obrazów, statuetek złowrogich kruków i gargulców, było też popiersie Poego naturalnej wielkości.Rakubian sam siebie nazywał „neoantykwariuszem”.Lubił symfonie i ciężką rosyjską muzykę klasyczną.Nie lubił opery, sztuki, muzyki współczesnej czy filmów jakiegokolwiek rodzaju.Odmawiał posiadania telewizora.Nie pozwalał Angeli używać w domu komputera.Zabraniał jej też, by kontynuowała swoją pracę, by spędzała czas ze swymi przyjaciółmi i rodziną, rozmawiała z innym mężczyzną w jego obecności czy robiła cokolwiek, co odbiegało od jego koncepcji służalczej, posłusznej żony.Rakubian w odrażającym i gorzkim streszczeniu.Reszta papierów w teczce zawierała dowody - przejrzyste, jeśli nawet nierozstrzygające od strony prawnej - na to, że Rakubian był tykającą bombą zegarową.Listy, notatki, krótkie, jednowersowe wiadomości kierowane do Angeli, do Hollisa, do Cassie, wyznające miłość, jego urojone prawo własności, wściekłość i frustrację, żądania i ukryte groźby.Cytaty o miłości i śmierci z Poego i innych poetów.Wykazy wszystkich przez niego wykonanych telefonów, niezapowiedzianych wizyt, krążenia wokół domu samochodem i starć.Niezrealizowane czeki wystawione na Angelę, jeden na 500 dolarów, drugi na 750.Odnotowane dostawy drogich ubrań, egzotycznych perfum, bukietów kwiatów oraz innych przedmiotów - ucharakteryzowanych na prezenty, w przewiązanych kokardą i w fantazyjnie opakowanych pudełkach - takich jak koronkowa bielizna pocięta na paski nożyczkami czy portret Angeli z odciętym czubkiem głowy.Zdjęcia ich dwojga, zrobione przed i tuż po ślubie, na których uśmiechają się do siebie, obejmują, są roześmiani.Każde opatrzone zagadkowym, ręcznym zapiskiem.I inne zdjęcia, czasem wymieszane z tymi fotografiami, czasem wysłane oddzielnie, przedstawiające pogrzeby, zmarłe kobiety w trumnie i krwawe usunięte płody.„Wystarczy - pomyślał Hollis.- Już dość”.Zamknął teczkę, na powrót wsadził ją do zamykanej szuflady biurka.„Żadnych więcej listów, telefonów, niezapowiedzianych wizyt, krążenia samochodem, starć, prezentów, zdjęć, bzdur, obłąkania, strachu, niepewności, desperacji.Dosyć!”Włączył komputer, otworzył plik Chestertona.Miła gratka dla Mannix & Hollis i w dużej mierze jego dziecko - ponad czterysta metrów kwadratowych powierzchni domu mieszkalnego i zabudowań gospodarczych w Paloma Mountains na wschód od miasta.Pieniądze nie grają roli, pełna kontrola nad procesem twórczym.Shelby Chesterton posiadałfirmę oprogramowania komputerowego w Silicon Valley, zmęczyło go życie pośród wyścigu szczurów w South Bay, spodobało mu się wolniejsze tempo North Bay i szykował się do przeniesienia zarówno własnej firmy, jak i rodziny do Los Alegres.Kupił obszerny kawałposiadłości na stoku z prywatnym jeziorem i zanim zlecił projekt swego domu firmie Mannix& Hollis, spotkał się z tuzinem firm projektowania architektonicznego w hrabstwie [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Pokrewne