[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.“Bomb bay clear,” Sergeant Knight in the back would announce.“Did we hit the bridge?” McWatt would ask.“I couldn’t see, sir, I kept getting bounced around back here pretty hard and I couldn’t see.Everything’s covered with smoke now and I can’t see.”“Hey, Aarfy, did the bombs hit the target?”“What target?” Captain Aardvaark, Yossarian’s plump, pipe-smoking navigator, would say from the confusion of maps he had created at Yossarian’s side in the nose of the ship.“I don’t think we’re at the target yet.Are we?”“Yossarian, did the bombs hit the target?”“What bombs?” answered Yossarian, whose only concern had been the flak.“Oh, well,” McWatt would sing, “what the hell.”Yossarian did not give a damn whether he hit the target or not, just as long as Havermeyer or one of the other lead bombardiers did and they never had to go back.Every now and then someone grew angry enough at Havermeyer to throw a punch at him.“I said you men leave Captain Havermeyer alone,” Colonel Cathcart warned them all angrily.“I said he’s the best damned bombardier we’ve got, didn’t I?”Havermeyer grinned at the colonel’s intervention and shoved another piece of peanut brittle inside his face.Havermeyer had grown very proficient at shooting field mice at night with the gun he had stolen from the dead man in Yossarian’s tent.His bait was a bar of candy and he would presight in the darkness as he sat waiting for the nibble with a finger of his other hand inside a loop of the line he had run from the frame of his mosquito net to the chain of the unfrosted light bulb overhead.The line was taut as a banjo string, and the merest tug would snap it on and blind the shivering quarry in a blaze of light.Havermeyer would chortle exultantly as he watched the tiny mammal freeze and roll its terrified eyes about in frantic search of the intruder.Havermeyer would wait until the eyes fell upon his own and then he laughed aloud and pulled the trigger at the same time, showering the rank, furry body all over the tent with a reverberating crash and dispatching its timid soul back to his or her Creator.Late one night, Havermeyer fired a shot at a mouse that brought Hungry Joe bolting out at him barefoot, ranting at the top of his screechy voice and emptying his own.45 into Havermeyer’s tent as he came charging down one side of the ditch and up the other and vanished all at once inside one of the slit trenches that had appeared like magic beside every tent the morning after Milo Minderbinder had bombed the squadron.It was just before dawn during the Great Big Siege of Bologna, when tongueless dead men peopled the night hours like living ghosts and Hungry Joe was half out of his mind because he had finished his missions again and was not scheduled to fly.Hungry Joe was babbling incoherently when they fished him out from the dank bottom of the slit trench, babbling of snakes, rats and spiders.The others flashed their searchlights down just to make sure.There was nothing inside but a few inches of stagnant rain water.“You see?” cried Havermeyer.“I told you.I told you he was crazy, didn’t I?”4 DOC DANEEKAHungry Joe was crazy, and no one knew it better than Yossarian, who did everything he could to help him.Hungry Joe just wouldn’t listen to Yossarian.Hungry Joe just wouldn’t listen because he thought Yossarian was crazy.“Why should he listen to you?” Doc Daneeka inquired of Yossarian without looking up.“Because he’s got troubles.”Doc Daneeka snorted scornfully.“He thinks he’s got troubles? What about me?” Doc Daneeka continued slowly with a gloomy sneer.“Oh, I’m not complaining.I know there’s a war on.I know a lot of people are going to have to suffer for us to win it.But why must I be one of them? Why don’t they draft some of these old doctors who keep shooting their kissers off in public about what big sacrifices the medical game stands ready to make? I don’t want to make sacrifices.I want to make dough.”Doc Daneeka was a very neat, clean man whose idea of a good time was to sulk.He had a dark complexion and a small, wise, saturnine face with mournful pouches under both eyes.He brooded over his health continually and went almost daily to the medical tent to have his temperature taken by one of the two enlisted men there who ran things for him practically on their own, and ran it so efficiently that he was left with little else to do but sit in the sunlight with his stuffed nose and wonder what other people were so worried about.Their names were Gus and Wes and they had succeeded in elevating medicine to an exact science.All men reporting on sick call with temperatures above 102 were rushed to the hospital.All those except Yossarian reporting on sick call with temperatures below 102 had their gums and toes painted with gentian violet solution and were given a laxative to throw away into the bushes.All those reporting on a sick call with temperatures of exactly 102 were asked to return in an hour to have their temperatures taken again.Yossarian, with his temperature of 101, could go to the hospital whenever he wanted to because he was not afraid of them.The system worked just fine for everybody, especially for Doc Daneeka, who found himself with all the time he needed to watch old Major --- de Coverley pitching horseshoes in his private horseshoe-pitching pit, still wearing the transparent eye patch Doc Daneeka had fashioned for him from the strip of celluloid stolen from Major Major’s orderly room window months before when Major --- de Coverley had returned from Rome with an injured cornea after renting two apartments there for the officers and enlisted men to use on their rest leaves.The only time Doc Daneeka ever went to the medical tent was the time he began to feel he was a very sick man each day and stopped in just to have Gus and Wes look him over.They could never find anything wrong with him.His temperature was always 96.8, which was perfectly all right with them, as long as he didn’t mind.Doc Daneeka did mind.He was beginning to lose confidence in Gus and Wes and was thinking of having them both transferred back to the motor pool and replaced by someone who could find something wrong.Doc Daneeka was personally familiar with a number of things that were drastically wrong.In addition to his health, he worried about the Pacific Ocean and flight time.Health was something no one ever could be sure of for a long enough time.The Pacific Ocean was a body of water surrounded on all sides by elephantiasis and other dread diseases to which, if he ever displeased Colonel Cathcart by grounding Yossarian, he might suddenly find himself transferred.And flight time was the time he had to spend in airplane flight each month in order to get his flight pay.Doc Daneeka hated to fly.He felt imprisoned in an airplane.In an airplane there was absolutely no place in the world to go except to another part of the airplane.Doc Daneeka had been told that people who enjoyed climbing into an airplane were really giving vent to a subconscious desire to climb back into the womb.He had been told this by Yossarian, who made it possible for Dan Daneeka to collect his flight pay each month without ever climbing back into the womb.Yossarian would persuade McWatt to enter Doc Daneeka’s name on his flight log for training missions or trips to Rome.“You know how it is,” Doc Daneeka had wheedled, with a sly, conspiratorial wink.“Why take chances when I don’t have to?”“Sure,” Yossarian agreed.“What difference does it make to anyone if I’m in the plane or not?”“No difference.”“Sure, that’s what I mean,” Doc Daneeka said
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
© 2009 Każdy czyn dokonany w gniewie jest skazany na klęskę - Ceske - Sjezdovky .cz. Design downloaded from free website templates