Pokrewne

Start
CONAN 01 Conan Robert E. Howard
Bourne Trilogy 2 The Bourne S Ludlum Robert
CONAN 30 Conan niszczyciel Robert E. Howard
CONAN 27 Conan z Czerwonego B Robert E. Howard
CONAN 52 Conan nieposkromiony Robert E. Howard
CONAN 23 Conan obronca Robert E. Howard
CONAN 20 Conan z Aquilonii Robert E. Howard
CONAN 33 Conan wielki Robert E. Howard
CONAN 67 Conan i noce Szadiza Robert E. Howard
Boetticher, Georg Allerlei Schnick Schnack

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Tiens ! Il avait regardé dans leur direction juste au moment de partir en hâte.Est-ce que les Martiens y seraient pour quelque chose ? Faisaient-ils attention à moi ? Mais le moyen de savoir si des Martiens vous surveillent ? Ou ce qu’ils pensent ? Autre chose encore qui ne me plaisait pas chez eux.Un bon bout de temps, je restai là à tripoter mon verre.Qu’est-ce que mon ami, l’homme de l’espace, pouvait bien devenir ? J’avais eu comme un espoir que son hospitalité s’étendrait jusqu’au dîner.Et même, au cas où nous ferions suffisamment ami-ami, peut-être irait-il jusqu’à un petit prêt.Pour les autres perspectives, elles étaient bouchées.Les deux dernières fois que j’avais appelé mon agent, l’autosecrétaire s’était contentée d’enregistrer le message.Et si je ne trouvais pas de pièces à introduire dans la porte, je n’aurais pas ma chambre pour cette nuit à venir.Eh oui, j’en étais réduit à ça : dormir dans une chambre à compteur !A cet endroit de ma méditation morose, le garçon me toucha le coude :— On vous demande, monsieur.— Bon ! eh bien, mon ami, apportez l’appareil jusqu’ici.— Navré, m’sieur, pas possible ! La cabine 12, dans le hall.— Je vous remercie, fis-je d’autant plus cordial que j’aurais été bien en peine de lui donner un pourboire.Je ne fus pas long à comprendre pourquoi l’on n’avait pu m’apporter l’appareil jusqu’à ma place.La cabine n° 12 était une « sécurité maximum », vue, son et brouillage.Rien sur l’écran laiteux jusqu’au moment où je me fus mis en place, la figure tout contre.Là, les nuages opalescents se dissipent, je retrouve devant moi mon ami le Voyageur :— Pardon de vous laisser tomber comme ça, me dit-il : mais je suis pressé.Il faut que vous veniez immédiatement à l’Eisenhower, chambre 2106.Sans autre explication.On imagine à peu près aussi bien un astronavigateur à l’Hôtel Eisenhower qu’à la Casa Mañana.Enfin quoi ! on ne ramasse pas un étranger dans un bar, on n’insiste pas pour qu’il vienne vous retrouver dans votre chambre d’hôtel, du moins quand on appartient au même sexe !— Et pour faire quoi ? demandai-je.L’astronavigateur eut ce regard des hommes habitués à ce qu’on leur obéisse sans murmure.J’étudiai son visage avec un intérêt professionnel.Oh ! il n’était pas en colère.Plutôt quelque chose comme le tonnerre avant l’orage.Tiens, il se reprenait en main, et très calme :— Lorenzo, dit-il : pas le temps de vous expliquer.Un travail, ça vous intéresse ?— Vous voulez dire une proposition d’affaire ?Je lui avais répondu lentement.Pendant un horrible instant, j’avais supposé qu’il était en train de me proposer.Jusqu’ici, j’avais réussi à garder intacte ma fierté d’artiste, en dépit « des traits et des rets d’une fortune adverse.[1] ».— Naturellement qu’il s’agit d’une proposition d’affaire.Nous avons besoin du meilleur acteur qu’on puisse trouver sur la place.Je fis de mon mieux pour dissimuler le soulagement que j’éprouvais.Certes, j’étais disposé à accepter n’importe quel travail professionnel.J’aurais joué avec joie jusqu’à la scène du balcon dans Roméo et Juliette.Mais il ne faut jamais manifester d’empressement.— Quel genre de travail ? demandai-je.Vous savez que j’ai un programme plutôt chargé.— Impossible de vous expliquer ça au bout du fil.Vous ignorez sans doute que n’importe quel circuit de brouillage peut être débrouillé avec une bonne installation.Amenez-vous ici en vitesse.Il y tenait.Donc je pouvais me permettre de ne montrer aucune espèce de hâte.— Écoutez, lui dis-je : pour qui est-ce que vous me prenez ? Pour un groom ? pour une espèce de bizuth qui crève d’envie de jouer les figurants porteurs de hallebarde ? (Je relevais le menton et pris l’air offensé.) Et d’abord, combien offrez-vous ?— Ah ! la, la ! zut ! Je ne peux pas vous expliquer ça au bigophone.Voyons, combien vous donne-t-on d’habitude ?— Vous voulez dire le salaire ?— Exactement.— A la vacation ou par semaine ou par contrat d’exclusivité ?— Peu importe, combien par jour ?— Trois cents impérials, minimum, par soirée.Et c’était vrai.Bien sûr, il m’est arrivé de payer là-dessus d’énormes pots-de-vin aux agents, mais celui qui me payait ne voyait jamais que le chiffre fixé.On a son prix.Plutôt crever de faim que de jouer à moins.— Très bien alors ! Venez.Et je vous donne cent impérials comptant, à la seconde où vous vous présentez ici.— Mais je n’ai pas dit que j’acceptais.— N’acceptez pas.On en recausera.Les cent machins sont pour vous dans tous les cas.Ce sera une prime en plus du salaire si vous acceptez.Vous venez refuser ?— Bien sûr cher ami.Un peu de patience.Il est heureux que l’Eisenhower soit tout près de la Casa Mañana parce que je n’avais pas un traître minum pour prendre le Tube.Je n’ignore pas que quand quelqu’un met tant de bonne volonté à vous offrir de l’argent il faut regarder soigneusement les cartes.C’est une affaire illégale ou dangereuse, ou les deux à la fois.Mais comme je ne savais pas de quoi il retournait, je décidai de ne plus y penser.Je jetai ma cape sur l’épaule, j’avançai d’un bon pas, savourant l’automne tiède et les parfums de la capitale.L’art de la promenade est un art perdu, et je suis l’un des derniers à le pratiquer.J’arrivai, pris le tube-chasseur jusqu’au vingt-et-unième, et mon ami le Voyageur m’introduisit chez lui :— Vous avez mis le temps.— En effet.Je regardai autour de moi.L’appartement était luxueux, comme je m’y étais attendu, mais absolument en désordre, encombré, notamment, de verres sales et de tasses à demi pleines.Aucun doute, j’étais le dernier en date de nombreux visiteurs.Couché sur le divan, et me dévisageant par en-dessous, un autre homme, lui aussi visiblement un astronavigateur.J’eus beau le dévisager, on ne jugea pas utile de me le présenter.— Enfin puisque vous êtes là tout de même, reprit celui qui m’avait fait venir, allons-y, parlons affaire.— D’accord, fis-je.Ce qui me rappelle qu’il avait été question d’une prime ou avance.— Ah oui ! c’est vrai.Il se tourna vers l’homme vautré sur le divan :— Jock, paie-moi cet homme.— Le payer pour quel travail ?— Je te dis de le payer.Je savais maintenant qui était le patron.Et, comme je devais l’apprendre par la suite, il y avait en général peu de doute à cet égard dès que Dak Broadbent surgissait quelque part.L’autre se leva, toujours mécontent et tendit un billet de cinquante et cinq de dix.Sans compter, je pris le tout.— Messieurs, dis-je : je suis à votre disposition [ Pobierz całość w formacie PDF ]