Ascenseur pour la peur Lemony Snicket

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.C’est plutôt une façon de dire : fabuleux.— Oh ! mais fabuleux, ça l’est, assura Esmé, vidant son verre.Nous organisons la vente à la salle Sanzun, et nous ne mettons en vente que les objets les plus in.Par-dessus le marché, tout le produit de la vente revient à une bonne cause.— Ah ? dit Violette.À laquelle ?Esmé joignit ses mains griffues en extase.— À moi ! Tout ce que dépensent les gens à cette vente se retrouve sur mon compte en banque ! N’est-ce pas proprement fabuleux ?— À ce propos, très chère, intervint Jérôme, je me disais justement que cette année, peut-être, nous pourrions donner un peu de cet argent à une autre bonne cause.Par exemple, ce midi, je lisais dans le journal un article sur une famille de sept enfants ; le père et la mère ont perdu leur emploi, et les voilà si pauvres qu’ils ne peuvent même plus s’offrir un appartement à une chambre.Nous pourrions leur envoyer un peu de l’argent des Ench…— N’importe quoi ! coupa Esmé.Donner de l’argent aux pauvres, c’est sans fin ; on ne va pas prendre en charge toute la misère du monde.Oh ! et vous savez quoi ? Cette année, nous allons battre tous les records.Je déjeunais ce midi avec douze millionnaires, et onze d’entre eux étaient absolument décidés à venir aux Enchères In – le douzième avait un empêchement familial.Songe au paquet qu’on va se faire, Jérôme ! Avec un peu de chance, on va pouvoir prendre un appartement plus grand !— Mais il n’y a pas six semaines qu’on est dans celui-ci ! protesta Jérôme.J’aimerais mieux payer la remise en service de l’ascenseur.C’est tuant de gravir tous ces étages.— Et voilà, ça recommence ! fit Esmé, excédée.Encore des insanités.Quand ce ne sont pas mes orphelins qui pleurnichent sur leurs petits copains, c’est mon mari qui geint pour des histoires d’ascenseur ! Bon, de toute manière, vous autres, plus le temps d’écouter vos jérémiades.Gunther passe la soirée ici, Jérôme ; je te saurais gré d’emmener les enfants dîner en ville.— Gunther ? Ah.Qui est-ce ?— Notre commissaire-priseur, pardi ! C’est le plus in de toute la ville, et il va me donner un coup de main pour la vente.Il vient ici ce soir afin de discuter du catalogue, et nous ne voulons être dérangés sous aucun prétexte.C’est pourquoi je te prie de sortir avec les enfants, de manière à nous offrir un peu de tranquillité.— Mais j’avais prévu de leur apprendre à jouer aux échecs, plaida Jérôme.— Tu feras ça une autre fois.Pour ce soir, pas question : vous dînez en ville.Tout est arrangé.J’ai réservé pour vous au Café Salmonella, à sept heures.D’ailleurs, il va être grand temps d’aller vous préparer : n’oubliez pas de prévoir trois quarts d’heure pour la descente de l’escalier.Bien, mais auparavant, les enfants, j’ai un petit présent pour chacun de vous.À ces mots, les enfants tombèrent des nues, expression qui signifie ici qu’ils n’en crurent pas leurs oreilles, tant ils étaient loin d’imaginer qu’une personne aussi égoïste songerait un jour à leur offrir des cadeaux.Pourtant, c’était la vérité.Esmé plongea le bras derrière le canapé vert Nil sur lequel elle était vautrée, et elle en retira trois jolis sacs à anses, d’un élégant papier rayé où était écrit en lettres stylées : Boutique In.D’un geste gracieux, elle tendit un sac à chacun des enfants.— Je me suis dit que peut-être, si je vous achetais un cadeau dont vous rêviez, vous cesseriez de me casser la tête avec vos triplés Beaulinge.— Ce qu’Esmé veut dire, se hâta de rectifier Jérôme, c’est que nous tenons à vous voir heureux ici, même si vous vous tourmentez pour vos amis.— Ce n’est pas du tout ce que je veux dire, le contredit Esmé, mais peu importe.Ouvrez vos sacs, les enfants.Les enfants déballèrent leurs présents, et je suis au regret d’annoncer que les jolis sacs ne contenaient que du moins bon.Il existe, dans la vie, bien des choses malaisées à deviner, mais il en est une qui ne l’est jamais, ou presque : c’est de savoir si celui qui déballe un cadeau est ravi ou non de ce qu’il découvre.Quelqu’un de ravi met en général des points d’exclamation à toutes ses phrases.Par exemple, s’il dit « Oh ! », c’est un « Oh ! » qui monte, un « Oh ! » excité.Alors que s’il dit « Oh, » sur un ton tout plat, avec une virgule ou un point après, on peut être sûr qu’il est déçu.— Oh, dit Violette en déballant son présent.— Oh, dit Klaus en découvrant le sien.— Oh, dit Prunille en éventrant le sac avec ses dents.— Eh oui ! s’enthousiasma Esmé.Des costumes à rayures fines ! Je le savais, que vous seriez fous de joie.Vous deviez être bien embarrassés, ces jours-ci, à vous balader dans les rues sans la moindre rayure fine ! Les rayures fines sont in, les orphelins sont in, alors imaginez comme vous allez être in ! Des orphelins en rayures fines !— Je ne trouve pas qu’ils aient l’air fous de joie, dit Jérôme, et ce n’est pas moi qui leur donnerais tort.Esmé, je croyais que nous avions convenu, pour Violette, d’une boîte à outils ? Elle adore inventer, et je croyais que nous devions favoriser cette passion ?— Oh ! mais j’adore aussi les rayures fines, mentit Violette, qui savait qu’on doit toujours se dire enchanté d’un présent, même quand on est affreusement déçu.Merci beaucoup [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Pokrewne